They keep calling mc Empress, but then they say the Empress spot is vacant. So doesn't that make her a consort or concubine? Is it the translation or is the original story saying that she's an Empress, because I'm low-key confused. ( ̄へ ̄)