Oh. This story isn't confusing, the translation is just really bad.
I can't tell if it's mtl or just the translation someone who barely speak english or barely speak chinese.
Hello I am originally a Spanish speaker! But I do my best on grammar my friend. I try to fix a bit.. please forgive me
Are you the one translating ? Your english is good so I'm guessing it's the chinese you're struggling with ? It's a very difficult language so it's already impressive that you're learning it.
I feel bad now, that I was so harsh on you. If you're down here in the comments I can tell you're doing your best and your heart is in it. And I truly appreciate that and your efforts so thank you very much for your hard work !
I hope you keep going and that we'll be able to witness your progress over time.
My heart warms for this reply! It is okay, I love feedback.. Thank you thank you for understanding. Wonderful person I will try hard.
You didn't had to ! It's okay, even I always thought it was a really weird name anyway xD, it's understandable that foreigners wouldn't think it's a real french name.
I mean if some characters were called America in a book I would laugh too.
Sorry i didnt know that was your grand mother's name! I took the comment down XD
Ah yes Orsay. The french city of old german houses and a coliseum.