We truly live in a society. If we had a manga with the exact same cover but genderbent, there would no question regarding it being yaoi. But girls can literally get each other off in a manga or anime (yes, I've seen it multiple times) and it will still be considered nothing more than fanservice