the side notes of the translator/editor/whatever are so annoying. like why tf do you take a story to work on about something you dislike? just don't.
