The officially translations is too localized. The fan translation feels more natural, and it kept important details such as them using honorifics with each other.