The cow fight is because it's an old trope in Western fiction (Europe, N America, etc) that "the color red makes cows aggressive" supposedly. Her red jacket supposedly put the cows into a frenzy.
