hey y'all is it me or did he say uncle just making sure i aint blind
It was the translators mistake lol it seems they didn’t know Korean so couldn’t get all the text correct
tbh they shouldn't just translate it if they don't even know the language like chapter 10 is a mess lmao.
the translator just copied what the app translated so it became too confusing. I haven't seen the raw but maybe he used "ahjussi" which is a term used to refer old man or older guy than them. It doesn't necessarily mean uncle coz bruh that really ruined the mood.
it’s actually 아저씨 (ahjussi) in the raws...
I believe in Korean there is this word, Ajussi: older males/uncles. So it can be used to describe older guys even if they are not literally your uncle.
THANK GOD IT DIDNT GO THE OTHER WAY