the new translator really ate this up, their personalities from the novel are shining through a lot more than the officials and other scanlation group–they felt very robotic and generic in comparison
