beta
i don't think is necessarily magic BUT there's a brazilian book series that have this premisse, the protagonist discovers whatever she writes becomes truth, and accidentally she relives her own grandma
it's called "A Poderosa"