translations for chap 39 was kinda off, so it was a bit hard to understand. and it was a bummer since this chap was a really good one. but anyway, i don't really have any right to complain since someone with a kind heart translated it for free.
Semantic Error