I'm not sure where you got the idea it was reclaimed in Japan but doing a quick google search I think you misunderstood something like this passage.
The term "fujoshi" is a homophonous pun on fujoshi (婦女子), a term for respectable women, created by replacing the character 婦 (pronounced fu), meaning married woman or lady, with the character ......
2 reply
