So does subscribing to a manga means that I'll get a notif on my mail??

Yeah, but not the mail. You get a notif abt it on the little megaphone where you get all your question updates   2 reply