I think you are describing
"To Take An Enemy's Heart"
if i get it correct i would be so ashamed lol.
as you said what it was this is the 1st book that came to my head.
it all checks out:
- blond and black haired main leads
- prince
-murdered main character family
-main character sold to slavery
-weird style
-main character gets poisoned ......
reply