Sometimes yes, most of the time tho they dont sound like anything to me. Unless they've a adaptation, then I start reading them with the VAs in mind 1 reply
if i try hard enough, kinda? otherwise, it's mostly silent. it changes the overall experience when i attach certain voices to characters, but i can't say it's easy for me. voice samples really help paint the picture. like, having recently listened to a VA that totally fits the characters makes it much easier! reply
Now that you mention it no, I have never done that which is weird because when I read books I assing every character a voice. But I guess that's a bit different reply