It refers to muscularity. A sleeper body/build is one that under clothes or when unflexed looks regular or even unremarkable, but with clothes off and/or when flexing muscles, it's ripped af. 
Could also refer to strength, same principle as aforementioned.			  
reply