Hello, translator here I'm asking cause do you guys prefer the SFX translated too? I'm currently translating a manhwa and debating on whether or not I translate the SFX too. Is it way better that way? Or you guys don't rlly care.
I’d say it normally is better for them to be translated. A lot of the time you can assume what the SFX is, but I know sometimes I’m unsure what happened in a certain scene because the SFX isn’t translated and the action isn’t clearly shown. reply
