First of all, it's not your fault in any way. You're not being a bad friend just because you saw or replied to a message too late. I think that maybe she just regrets confessing or something like that? If that's the case, you should talk it through with her and make her feel confident in your relationship. If things still don't work out, you should......
reply