It's Arthur's memory of what Pryde whispered to him. The translation's wrong, since she actually asked him to decapitate HER if she became an enemy of the people. (This second scanlation group isn't familiar with the story AT ALL, and you can tell.)
Thank you! Yeah I had to read it many times but still hehe
yeah, I was like, that's not what she said xD it should have been more sentimental than that, I was in the mood and the translation was all wrong, it broke my immersion!
Yeah, I'm still caught on this scanlation group saying that Tiara's 20 years old in the game, and Arthur is now a single father at 24. (╯°Д °)╯╧╧
Tiara's SIXTEEN when the game starts. And Arthur (the twenty-year-old) is relentlessly single because he's discarded his own identity to imitate HIS father.
Plus, that stupid conversation between Arthur and Stayle in the game that makes it sound like Arthur's spelunking in a dank cave somewhere, when he's actually saying that he finds Stayle's fake expression creepy because he can't tell what he's thinking. (╯°Д °)╯╧╧
I didn't understant the last panels when she says sth about killing someone.. are memories of him or is what she said when she whispered? (〜￣△￣)〜