I agree it took too long for me to understand this new chapter smh
No, I totally agree with you. In cases like these, you’re better off reading the raws, which are way more comprehensible if you have (even a little) experience reading Japanese. No translation is better than a bad translation. Sorry.
I think that in 90% of the cases it would have been better to make a separate page with notes or plainly ignore stuff if they weren't sure. For example, on the first page of this latest chapter. Situationally, we'd understand they're either talking about the photos or an anecdote related to it. Does it matter which? No, they're probably the same. I think that more than help with the translation, the uploader needs someone to quality-check it. I'm grateful that someone translated it, though. It's not a manga for which I'd have made an effort to read in Japanese.
i absolutely agree with you...it was annoying
I agree and also would've preffered to wait longer for a proper translation. And I don't know why the translator is trying to gain our sympathy by writing about their health issues... We don't care.
I never comment on uploaders, but this irritated me. If you don't know what you're doing, leave it alone. Think of all the people who don't have English as their first language, all of your "I'm really confused by this and im so unsure of this and I really don't know what this means" were not helpful. The author lost the impact of the last 2 chapters because of how it was translated. I would gladly wait until an experienced person could do it legibly. Thanks for trying but, it really was hard to understand. I have to go back and re read it all just to comprehend anything. Sorry if you guys down vote this, you know im right, you just aren't that direct so me saying this sounds rude. Its not. Its honest.