Mary/Miri is short for Miram, Ram is short for Abraham, and Rami is just a feminine way of saying Ram when her brother disguised himself as a girl.
Oh! Thank you for explaining (⌒▽⌒)
Hello guys, I'm really sorry if the translations was off. I used to be a quality checker, raw provider, cleaner and rarely a typesetter in the previous scanlation groups that I've joined with. To be honest I'm really not confident of picking up this project since English is my 3rd language while Korean is my 5th language. I'm really sorry for the poor translations, I'll try my hardest to improve and hire a competent translator and proofreader. As of now, I'm the only staff in this newly established scanlation group, its so embarassing to show you my poorly created work but I'll accept any criticism so I could improve. As of now I badly need a translator and a proofreader.
Once again I'm really sorry for the poor translations, I know it sucks but.... please help lend me a hand so we could release a high quality updates. I'm pretty confident of providing raws, editing it, and cleaning it.
P. S feel free to criticise my poorly work so I could improve
Oh, no no, there’s no need to say sorry. But personally, I would like the font you’re currently using to change. Oh and the translations were a bit confusing bit someone already explained it to me so no worries. The cleaning is good but the cutting an editing is a bit messy, but still at least we, readers can read it. I can’t really help you other than that but I hope you’ll find people to help you!
Thankyou for the feedback, I'll take note of this and I'll ask my senpai's from my previous scanlation which fonts that he is using and which editing app the use. I'm really sorry if the editing and cutting are messy, I only used the built-in editing app on my phone so the quality of editing aren't that great. I used to work on my laptop but it broke last week so they're still repairing it. I'm really thankful for the feedback.
P. S I already take note everything that you said. Thankyou, I really appreciate it.
Your welcome! I wish you good luck from now on! (๑•ㅂ•)و✧
Is Miriam in Chapter 3 referring to Mary? The translations are a little off but I don’t mind. Also, preferably, I would like the font in Chapter 3 to be changed from now on. You don’t have to change it tho, just my personal opinion.