Responses
I think it's because it's not an official translation, so it's off sometimes as you said about the team names and as well the name of spade z. It's always written as something different. Eg. Z Spade , z of spade, spades z. So who has read the novel, it feels real weird to read it like that.
what the hell the team's name is empire ally? not supreme alliance???? i wish they just follow the team's name in the novel :( and so many parts are missing and kinda unclear. ╥﹏╥