Responses
it's like translating san as mr/miss even though it's technically true sounds way too awkward
beta
it's like translating san as mr/miss even though it's technically true sounds way too awkward
it when they translate these stuff. Urgh! Why BRO? WHY? It means something completely different in english than in korean! You cannot translate that! It makes it so fucking awkward. Instead of doing it roundabout like that...do it like any other translator (be it official ones or hobby ones) and write "hyung" with a note to explain it is a way to address and older male person casually! arghhhhh it destroyed the mood ╥﹏╥