Is it me or the translation really mess up ( ̄ε(# ̄)Σ

Kanashii April 12, 2016 1:37 pm

Is it me or the translation really mess up ( ̄ε(# ̄)Σ

Responses
    Neko_Neko April 12, 2016 3:31 pm

    Sorry, pushed the annoying button

    Yosano April 12, 2016 4:39 pm

    I don't think the actual translation was bad but the typesetting wasn't too great. Still, I'm grateful it's in English. ╮( ̄▽ ̄)╭ (Many thanks to the scanlators, by the way!)

    Rayneism April 12, 2016 9:42 pm
    I don't think the actual translation was bad but the typesetting wasn't too great. Still, I'm grateful it's in English. ╮( ̄▽ ̄)╭ (Many thanks to the scanlators, by the way!) Yosano

    I wanted to get this out last night, so I spent about 10 seconds per page doing the typesetting.. my husband got me new fonts too, which I'm not use to using...

    In other words, I wanted to know if anyone would have interest in this... so sorry for the rush. The next chapter shall look nicer, but rather than have it out today I'll just spend more time with it and release it by Sunday...

    I'm glad people are actually reading this, so at least that part was a success.

    AppleEve April 12, 2016 10:25 pm
    I wanted to get this out last night, so I spent about 10 seconds per page doing the typesetting.. my husband got me new fonts too, which I'm not use to using...In other words, I wanted to know if anyone would h... Rayneism

    Thank you for your hard work ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

    Clochette April 12, 2016 11:29 pm
    I wanted to get this out last night, so I spent about 10 seconds per page doing the typesetting.. my husband got me new fonts too, which I'm not use to using...In other words, I wanted to know if anyone would h... Rayneism

    Thank you!

    lenalena April 13, 2016 12:10 am
    I don't think the actual translation was bad but the typesetting wasn't too great. Still, I'm grateful it's in English. ╮( ̄▽ ̄)╭ (Many thanks to the scanlators, by the way!) Yosano

    “To weaken him. It's not to laugh about. If it's alright with me... To talk about then.”
    What is that if not poor translation?

    Kanashii April 13, 2016 1:30 am

    Well, the first pages aren't too bad, just the typesetting is hard to read. But the last pages, especially the part where the "nightmare" occurred, I thought I was reading some Google translate's translations. But thanks for your hard work anyway. I'm also grateful I can read this in English.

    Anonymous April 23, 2016 11:18 pm
    I wanted to get this out last night, so I spent about 10 seconds per page doing the typesetting.. my husband got me new fonts too, which I'm not use to using...In other words, I wanted to know if anyone would h... Rayneism

    Thanks for the scalantion! I love it~@