i just realized the eng trans of this manhwa makes taehwan a bigger a-hole than he is... t...

baekyeol April 30, 2021 7:07 am

i just realized the eng trans of this manhwa makes taehwan a bigger a-hole than he is... the krn texts whenever taehwan speaks isn't as mean as the eng texts

Responses
    ミーヤ!! April 30, 2021 10:24 am

    Oh that's fucking hilarious

    Hellspawn April 30, 2021 11:25 am

    T*pas already corrected a chapter though since someone called them out on twt. Hopefully they'll be more careful from this point on

    baekyeol April 30, 2021 2:49 pm
    T*pas already corrected a chapter though since someone called them out on twt. Hopefully they'll be more careful from this point on Hellspawn

    they corrected it bc the author literally said "wow taehwan is such as asshole here" with the inclusion of their eng texts it's hard to translate and convey

    Ethingan April 30, 2021 4:11 pm

    Wow really? Do you have any examples of when it differs? (⊙…⊙ )

    Ethingan April 30, 2021 4:12 pm
    T*pas already corrected a chapter though since someone called them out on twt. Hopefully they'll be more careful from this point on Hellspawn

    Do you know what chapter or what lines they changed? :O

    baekyeol April 30, 2021 7:56 pm
    Do you know what chapter or what lines they changed? :O Ethingan

    the author's quote tweet about the trans of chap 83 https://twitter.com/Dol_SH/status/1384715421543137283?s=19

    Ethingan April 30, 2021 9:50 pm
    the author's quote tweet about the trans of chap 83 https://twitter.com/Dol_SH/status/1384715421543137283?s=19 baekyeol

    OMG they mean completely different things! Glad they fixed it! Thanks for sharing!

    I haven't actually read or bought banana scandal season 2 yet since I'm waiting for Taehwan to be more respectful and Yeonwu to be have more self-respect (I'm only sneak peaking) but it really bothers me when I spend money on chapters and the translation is completely off, like that's part of what I'm paying for. Especially when previous fan translations are actually better than the official one. I'm like, I'm glad I can support the author but otherwise those money were completely wasted ┗( T﹏T )┛