Didn't ansia said that she couldn't read or saw Dietrich aura or am i wrong?

no she's always been able to see it, she just keeps it a secret.

she can see his aura but i think it's always stable, like it doesn't change regularly like other characters.

She can see it but she can’t change/purify it

Ohhh i get it now