Yes she does! She has all the privilege in the world because she has their favor and has for years. Her victim mentality is annoying and infuriating because she knows she can just suggest something to The Prince and the Queen and help Eris. Hell even if she didn't want to talk to the queen or the prince she could have talked to Eris and explain things, instead she keeps quiet and constantly plays the woe is me I'm a victim card. It's infuriating and sickening, that's why no one likes her.
ur opinion is valid it's the rule to follow order of prince and queen but here I also consider how she doesn't use formal way of speaking to Eris too (that prince ignored, but when Eris speak informally he get mad at Eris even though she has the higher position and the right to), and that's only one thing bc she got away with so many things. newest translated chapter is about how she pity Eris (ever since before MC reincarnated to Eris body. to me it means she pitying Eris for a long time but choose to do nothing about it.)
but if she really feel bad for Eris she could've speak up to prince about the reason her hand is injured is not because of Eris. she could've save "Eris" from that bitch slap from prince that make her longing for coming back home way more. I still don't really like Helena now but idk if the future plot will change my opinion about her.

I still want to punch helena. fuck that "i can't do anything" bullshit bc u clearly had the privilege but u choose to ignore it