i think he called him hyung and it got translated as brother, they're not blood related.

This is exactly the problem I have with machine translations. U can definitely use machine translations so long as u are fluent enough in the language and can pick up on those mistranslations and fix them appropriately. But the problem is that this “translator” isn’t actually translating as much as copy and pasting.