mistranslation, it's supposed to be Lee Cheon Gu, Christian on the Eng ver （￣へ￣）
i mean yeah, but wouldn’t you normally realize that
yeah, I guess they just left the automatic translation or smth
it's kinda a nickname because his name is lee cheongu or 이천 translating to two thousand ndbdk like how jeonghan in seventeen got his nickname angel bc his birthday 천사 (october four) translates into angel i hope this helps aaa
the thing is they never actually call him Lee Cheon (이천) which would be Two Thousand, it's always either 이천구 (Lee Cheon Gu which translates to Two Thousand Nine) or 천구 (Cheongu - directly translated to 'celestial sphere) (〜￣△￣)〜
It is some words play, tho. His name is definitely intentional.
i was contemplating whether to say the whole name or no haha but since they only asked abt two thousand i left the 구 but yeah this is the whole explanation!! thank you <333
two thousand??? excuse me what