right? I've seen people translate this on their own and is actually better than this
Translate it on their own? Are there blogs doing freelance translating on checkmate???
nah just a post passing by on fb i don't remember them anymore but I've read this part where sunbae cursed a lot and the talk between uke and seme after the call is more appealing to me
Yes exactly!!! It must have been a fan translation. I understand korean so reading this in korean and English are two very different experiences. In english, the lezhin really fucked it up quite thoroughly. :((( I feel bad for the only English readers. This manga deserves so much more.
This manga is censoring even the dialogues...just a warning to English readers, these official translations are shit so don't take any of it with even a grain of salt. This manhwa has a LOT of swearing and especially the jelly sunbae and soohyun swear a lot so their dialogues are more suitable for their characters. If any translation group picks this up and reuploads the chapters before it's too late, it'd be great. Season two would be ruined completely with these shit official translations. Even unclean translations would be better than the official ones. That's how bad they are.