Conversation between Taichi and Daiki

erehsbitch June 17, 2021 7:31 am

they’re japanese right? so why is taichi using « hyung » instead of « aniki »? Or are they actually talking korean together?

i know that this manhwa is in korean and then the « hyung » is written in korean and just means « big brother ». but idk it just confused me seeing hyung since they’re supposed to be japanese yk?

Responses
    erehsbitch June 17, 2021 7:44 am

    and I just realized that it’s the same thing for « ahjussi » since they’re all japanese except junie (but he’s still speaking japanese) is it not more convenient to use japanese honorifics?

    well I love the translator so I’m ok with the way things are but I just wanted to give my opinion since it kinda confused me.

    dojin's daughter-in-law June 17, 2021 11:46 am
    and I just realized that it’s the same thing for « ahjussi » since they’re all japanese except junie (but he’s still speaking japanese) is it not more convenient to use japanese honorifics?well I love t... erehsbitch

    ikr...

    erehsbitch June 17, 2021 1:51 pm

    byul’s gf-