Are bosses allowed to refuse a resignation?

Well this dude can

Probably not since its a different department (maybe HR?) that deals with employment but its fiction so there's gotta be some drama.