Responses
The Hangul for her name is 샤르티아나, which is pronounced kind of like “shya-reu-ti-a-na”. So Chartiana is probably be closest, even if I also prefer Satiana (which would be 사티아나). The name is a bit ridiculous, and different translators seem to translate it differently.
Hmmm, that's interesting. Thanks for the info. Yeah, translating names is difficult. You have to stay as close to the original as possible but also not make it ridiculous. I just never want to read "Shati" again.
Her name changes every two chapters. Chartiana, Satiana (which is arguably the best), etc etc and SHATIANA. Like tf, all I can think of is shat-iana and I absolutely can't take it seriously