like what? please share...
These are what I understand from the drama cd..dunno if the manga and the cd have different dialogues:) might contain some errors. Pardon me for grammar errors. English is not my 1st language (づ￣ ³￣)づ
The conversations between shinonome (S) and mikado (M) (pg 6~)
M: He might take............if he feels cornered. <----was good up till here*
S: I think I restrained myself quite enough already. Compared to him, I'm the one who is at my limit.
M: Just a question...what is so good about that distorted person? (yuki) If I were you, I would hit him 2~3 times everyday.
S: Hey, that's...
M: Anyway, passing the make-up exam is your highest priority. It's the meddlesome Yuki we are talking about. I'm sure he did help you with your studies. So don't put his efforts to waste.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Kousaka's monologue (pg 8~)
K: Shinonome..that time when looked like he was protecting me..it was actually for yukimura. "It's not like that. He is not the type of person who would do this kind of things usually". Somehow it feels like those words are reminding me. The person Shinonome really wanted to protect was actually Yuki. I wonder if Yuki realize Shinonome's intention. That guy (yuki) looks quite dense huh?
You (yuki), making that face like you're about to cry..did you realize Shinonome was thinking about you only right from the start?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(pg 18)
S: Wait! Don't runaway! When are you coming back? Do you eat properly? Yuki-chan!
*blush* ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄ (pg 38)
S: Yuki-chan..I'm sorry..even when you're feeling so weak like this.. You're tired right? Just rest for awhile.
Y: You are not going to do anything?
S: ...Stop saying things like that. If I were to do anything to you now, I won't be able to hold myself back.
Y: That why..there is no need to hold yourself back.
S: !!!
Y: It hurts!
S: Sorry
Y: What's the hurry..
(⊙…⊙ ) *blush blush* that sounds even better...
Reading this while listening to the drama cd made me realize there are quite a few mistranslations for chapter 4 (⊙…⊙ )