im in confusion

The translation are shit but from What I understood she was from a world where women are the ruling gender so she was a female emperor now she has entered a world with normal chinese history setting and doesn't realise what she is completely ridiculous in their eyes

Basically the gender roles are switched in her world thus her behaviour