
By that logic Tian Cai’s parents are dead just like how the red haired uncle said it in ch. 62. The uncle did say BOTH his parents were DEAD and that he’d see his brother in hell for abandoning Tian Cai (although hell might just be another planet but that’s pushing it). Also I wouldn’t take the latest chapters translation as word on stone because there are tiny mistakes. Like the last dialogue bubble “to have me in captivate” would’ve made more sense if it was spelled “to have my in captivity”. But really can’t blame the translator for trying.

No, the dialogue said they were both dead, not dead to the family but dead. I think you are reaching about one of his fathers being alive just because the red haired uncle in the latest chapter said “my brother sent it”, which could mean a lot of other things. Also this manga was originally Chinese. Brother tends to be thrown around a lot in conversation to close relatives or even friends as a sign of respect or affection. Just how like oppa gets thrown around alot in Korean, they don’t have to be blood related to be called oppa.
He said “my brother send it” so the uke father is still alive