This is confusing.. for a second I thought maybe this sentence was a flash-back, about when he broke his legs?
Not sure here.
I think its their custom and language. The wizard has hinted it too and hope the MC does not misunderstood the ML.
Aaaannndd a big spoiler was mentioned in Chapter 20, lol. That ML will publish a dictionary because of the language differences between Jins and Humans.
oh true. I didn't think about the previously mentionned language difference.
MC already lived 8 years with Jins so I think he quite knows their way of talking. But I suppose hearing this when you ACTUALLY had your legs broken is .. bad
I swear to god that emperor needs a whole fucking class on how to be romantic and considerate to their love ones. "Shall I break your legs" ain't romantic, ya crazy bastard.