Naz... That's not his Korean name, right? Do translators choose the rarest (beautiful, but...

kazis July 23, 2021 5:04 pm

Naz...
That's not his Korean name, right? Do translators choose the rarest (beautiful, but rare) names on purpose? It's just it's not the first time I see something like this lmao

Responses
    guwonopal July 23, 2021 5:42 pm

    idk theyve been pretty consistent with the translation of names so far it seems weird that naz is the only not kr sounding one so it might be intentional, also since they live in a fictional place its not rlly impossible ig

    kazis July 23, 2021 6:13 pm
    idk theyve been pretty consistent with the translation of names so far it seems weird that naz is the only not kr sounding one so it might be intentional, also since they live in a fictional place its not rlly ... guwonopal

    No, I've noticed recently, all the minor characters have Western names o.o so it just made me curious.

    guwonopal July 23, 2021 6:25 pm
    No, I've noticed recently, all the minor characters have Western names o.o so it just made me curious. kazis

    huh ( ゚д゚) i didnt notice LOL or rather i dont remember their names except chansol and hanhoo LMAO

    guwonopal July 23, 2021 6:32 pm

    i checked the author’s twitter and starr’s name in kr isnt even starr ……. but 파퓰러 (pa pyul reo/popular) so i think the localization team might actually have changed some of the names to make it sound better in translation (´⊙ω⊙`)

    kazis July 23, 2021 7:08 pm
    i checked the author’s twitter and starr’s name in kr isnt even starr ……. but 파퓰러 (pa pyul reo/popular) so i think the localization team might actually have changed some of the names to make it so... guwonopal

    Oh, ok, thank you for the information! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

    kazis July 23, 2021 7:10 pm
    huh ( ゚д゚) i didnt notice LOL or rather i dont remember their names except chansol and hanhoo LMAO guwonopal

    Lmao actually, same, but I kinda started noticing it a few chapters ago.