did he really say my man if he did that's so funny

Then go read it again dumbahh

the hell

Hey Neri, knock it off. What are you like 12?

I think they meant in the non-translated version. Sometimes translators take the liberty to change the meaning of sentences, so we don't know if he actually said 'My man' in the original korean version.