Responses
I’m no translator, but I think some of them plainly use apps to translate Korean to English. Also, not all translators are fluent in English. (i saw some translator notes in filipino/thai…) But feel free to correct me if I’m wrong.
Maybe but do they not proofread it at all? English is not my first language, but using 'tummy' during smut scene is ugh. Small children usually call their stomach 'tummy', not grown men while they are being f..ed （￣へ￣）
Dear translators, why a grown up man is using the word 'tummy' during sexual intercourse? It sounds off. What is this infantilization?! 'Stomach' is not good enough?