The last part definitely Noshi would probably acquire horns too. But why tho?

As they said in the end, one of the theories as to why people get horns was their suppression of their feelings. He's suppressing his feelings. I think he's not too happy still with their relationship but he can't say it out loud