Responses
I think the translation is a little off, that's why it's hard to understand. Like sometimes i think a sentence has a certain meaning but the translation is just a bit off or taken too literal in word to word translation instead of the actual meaning of what was said, something like that?
The translator does put in decent effort to make the grammar good tho, I gotta give them props for that (glad it's not one of those 'am I having a stroke?' translations we usually see).
If there's an official translation maybe just wait for those to be uploaded. ^^

Maybe one day I will understand but somehow it's really hard to follow the plot