I guess AI translations now,huh?

Hanam November 9, 2023 2:11 am

The weird discolorations on pages and overlapped boxes, the unnatural and unnecessary slangs tossed in, the way some of the sentences aren’t even translated correctly…I know translating is a time-consuming task and scanlation teams are working hard enough as of late, but I’d rather take the time myself to translate each panel painstakingly than watch this bullshit keep happening. Even if this is an illegal pirating site, if you wanna commit to the crime then do it properly. I don’t want to be reading a half-assed robot translated manga someone uploaded if I’m already doing it illegally. I can do that myself with raws. Thanks to the one “doing their part to keep this fandom up to date”, but we’d rather not read this headache-inducing piece of work, please and thank you again. I apologize if my accusations are wrong; feel free to bash me in public or private.

Responses
    tina1061 November 9, 2023 4:36 am

    Honestly, the translation is not bad but more like, they make it purposely bad which makes it even worse (╯°Д °)╯╧╧

    Erys November 9, 2023 4:40 am

    I agree, but you can actually tell in one of the panels specifically fit under the that weird slang translation that barely makes sense because of all that extra stuff there was an actual translation under. I don’t know if it was a translation or an official, but it was proper what they were actually saying the characters the leads me to believe that somebody to suck on whatever they want on top. Some of them were probably actually had to be translated, but others clearly not

    Nova November 9, 2023 1:35 pm
    I agree, but you can actually tell in one of the panels specifically fit under the that weird slang translation that barely makes sense because of all that extra stuff there was an actual translation under. I d... Erys

    I have a suspicion that the translation was a deliberate FU to mangago. A lot of scanlation teams hate their stuff ending up here. You'll notice there is no uploader listed, usually means a bot grab.

    Make a trash version, wait for the mangago bot to steal it. Then publish the real one.