By his sister he means Seth’s mother ?

Yeah

No. Seram's mother is related to Garish's mate Alby (i think they're siblings). Garish's sister died long before Seram was even born, and her mate was a regular human. That and Seram's mother wasn't from Langeres, she was from Odea whilst his father was from Langeres