Pls

xen December 2, 2023 9:37 pm

So I'm rereading this story and I'm at ash backstory. The part where ash's mom and dad (Shane) fought cause his dad suspect his mom cheating and ash is not his son. But his mom said she loves him and is his dad. But in the part where his mom died, they met Philip (the one Shane was jealous of) and then explosion and ash narration stated "for the man he loved and the son she loved, she gave up her life".
Soooo did his mom cheated and his dad is really Philip or nah? Just Shane being insecure ? Who did she really loved? It's bugging me. Pls help (/TДT)/

Responses
    Amane December 2, 2023 10:26 pm

    I'm pretty sure that was a mistranslation, Philip loved her and she loved Shane (she didn't cheat) they also state a few times that Philip wanted to help Ash out bc he was the son of the woman he loved

    Mikusama December 3, 2023 2:16 am
    I'm pretty sure that was a mistranslation, Philip loved her and she loved Shane (she didn't cheat) they also state a few times that Philip wanted to help Ash out bc he was the son of the woman he loved Amane

    Yes this is right. It was a very annoying mistranslation that confuses the story.

    xen December 3, 2023 9:45 am
    I'm pretty sure that was a mistranslation, Philip loved her and she loved Shane (she didn't cheat) they also state a few times that Philip wanted to help Ash out bc he was the son of the woman he loved Amane

    Thank you so much. I can proceed with story now.