Do we even need a misunderstanding arc? Aren't they on the worst terms possible already?

Exactly

Mingwa doesnt want to double it down, she literally face planted Dan on the ground ╥﹏╥

I mean she really did him nasty
The man says he wants to talk and gets ignored, and she immediately pulls out that picture
╥﹏╥