Just wanna say that it was Laraine who said that part...
OOOOH OKAY THAT MAKES MORE SENSE
Nah, the speech bubble was pointing at MC.. So uh, that's a shudder. Σ(っ°Д °;)っ
Man I keep switching back and forth from thinking “oh shit I’m a dumbass” and “oh wait im not” XD
Read the raws and yeah, it seems that Tia is the one who's really addressing him that, sorry. Seems that they did mtl of it and the mtl made the translation from Uncle to Father.
Lol I’m glad it’s been set straight, but now I have to deal with the reality of a universe where Tia called that dipshit “father” im shuddering just from the thought of that and want to bleach my eyes out ;;
Luckily the rest of the chapter addressed him as uncle though!
The worst mistranslation has been in this chapter where mc accidentally called the douche uncle “father” I fucking shuddered cause I didn’t even want to associate him with our lovely and handsome gallahan ;;