Responses
Thank you
happy to be of help :)
Welll we did this with a dictionary and this is what came out so （￣へ￣）
understandable, maybe the manhwa is just changing up some things. i explained it since some people seemed confused about the conversation
the "misjudged" line from kishiar is not in the novel. the last conversation went like this:
[ "...I wonder where it all went wrong. Thinking about it, it seems like it was when we retrieved the Red Stone."(K)
"..."(Y)
"Yes... That's right. It must have been then that everything started going wrong. But even knowing that, I couldn't stop it. Because I had no other choice."(K)
In Yuder's memory, Kishiar hadn't said anything like that as he faced death. Amidst the immense confusion, Kishiar's words seemed to continue, teetering on the brink of stopping.
"If the injury I sustained from touching that stone hadn't shattered my vessel......"(K) ]
so he talks about his vessel instead of whatever that misjudge part is.
and to further explain what this implied: yuders dream isn't what he remembers had actually happened. the injury he received from the red stone in this timeline had happened to kishiar in the past timeline (which yuder never knew about). this resulted in him unable to use his powers, he was also dying slowly so he had to leave the cavalry to yuder unexplained and didn't do anything even when yuder had assassinated him. (his death would've been gruesome, like literally combustion so ig that it's kinda a good thing that he got to die by yuders hand instead) he basically accepted his fate because of that injury, everything went wrong. yuder hadn't understood the reason behind kishiars actions even till death in the past life.
after the dream yuder thinks [ ''I should consider the possibility that what I thought I remembered from that day might not be the complete memory." ] it's also as if the dreams are trying to show him the truth
(chapter 46 https://novelingua.com/turning-2/)