Adopted brother
it's normal to call an older female in a man's life noona if they are close. so the problem is the translation can't capture that
*sigh in relief*
I almost think it's incest hahahaha thanks for the clarification
Take that with a grain of salt, since from a legal standpoint, it still is incest
no it is not. incest is about biology. there is no separate legal definition for it.
Uhm... It was also explained that creed is the son of the emperor and the first empress..
Lark never adopted him in this timeline. He is more of a ward. He is also presently recognized as the son of the emperor and archduke eiltz (or however that is spelled). So they arent even adopted siblings. I think the author didnt do creed justice by having him pine for naviah while still a kid himself though. Was a bit off-putting
Adopted was the best way I could describe it
Just friends that lived in the same house for like 2 years, he is not her adopted brother, because he was not adopted, it's more like he calls her noona, it shouldn't have been translated , but it was and it created a lot of confusion...
Why? They only lived together for like 2 years... Then he went to the imperial palace and went on to do his own things. And he never called the duke his dad, he just looked up to her and admired her, and then that admiration turned to love, that's it
Because I've read so many manhwa where the ml was the fl's adopted brother that ward, which is the appropriate word, isn't the for thought that crosses my mind, hence adopted being the best way I could describe it. My mistake
I get you
Foster kid is the right term
Is Creed her biological brother or just a norm for her to be called noona..???
I'm reading it weirdly