I'm not native European or something but eugene can be female's name too ???

Not really, but female variants of the name, Eugenia or Eugenie, are still somewhat prevalent

I bet their actual names are 유진 / Yujin in the kr version