What's with the male form...??

The Empress is dressing him up as a princess to protect him is what I'm assuming.

And maybe in the Korean language, boys have a different word they would use for older brother compared to how girls would say it